なぜ「地面」(ちのめん)を「じめん」と書くのか?なぜ「世界中」(せかいじゅう)と「世界中」(せかいぢゅう)が存在するのか?矛盾だらけの現代日本語の謎を解き明かす!!
現代日本語が抱える矛盾の多くは、言語の自然な変化の中で生まれたものではありません。あるときは時の権力者が、またあるときは「知識人」が、あるときは外圧により、またあるときは「国」が、それぞれの意図を持ってねじ曲げ、形を変えてしまったのです。これから始まるのは歴史に翻弄されながらもへこたれずに生きてきた愛すべき日本語の物語です。学校では決して教えてもらえない、日本語のお話です。―まえがきより